Poets

Eric Sams (1926-2004) was a British musicologist and Shakespeare scholar.

His translations are reproduced here by kind permission of his son Jeremy.

Composed	Title	Composer
1849	Tief im Herzen trag ich Pein (Op. 138 no.2)	Robert Schumann
1851	Herzeleid (Op. 107 no.1)	Robert Schumann
1850	Die Blume der Ergebung (Op. 83 no.2)	Robert Schumann
1851	Die Fensterscheibe (Op. 107 no.2)	Robert Schumann
1849	Bedeckt mich mit Blumen (Op. 138 no.4)	Robert Schumann
1851	Abendlied (Op. 107 no.6)	Robert Schumann
1840	Mädchen-Schwermut (Op. 142 no.3)	Robert Schumann
1850	Röselein, Röselein! (Op. 89 no.6)	Robert Schumann
1850	Die Meerfee (Op. 125 no.3)	Robert Schumann
1850	Nachtlied (Op. 96 no.1)	Robert Schumann
1850	Ihre Stimme (Op. 96 no.3)	Robert Schumann
1840	Sängers Trost (Op. 127 no.1)	Robert Schumann
1851	Im Wald (Op. 107 no.5)	Robert Schumann
1850	Lied eines Schmiedes (Op. 90 no.1)	Robert Schumann
1851	Warnung (Op. 119 no.2)	Robert Schumann
1850	Meine Rose (Op. 90 no.2)	Robert Schumann
1850	Kommen und Scheiden (Op. 90 no.3)	Robert Schumann
1852	Die Spinnerin (Op. 107 no.4)	Robert Schumann
1850	Die Sennin (Op. 90 no.4)	Robert Schumann
1850	Einsamkeit (Op. 90 no.5)	Robert Schumann
1850	Der schwere Abend (Op. 90 no.6)	Robert Schumann
1849	Ich bin geliebt (Op. 74 no.9)	Robert Schumann
1850	Requiem (Op. 90 no.7)	Robert Schumann
?	Herzeleid	Robert Schumann, arranged Aribert Reimann
?	Die Fensterscheibe	Robert Schumann, arranged Aribert Reimann
?	Die Spinnerin	Robert Schumann, arranged Aribert Reimann
?	Im Wald	Robert Schumann, arranged Aribert Reimann
?	Abendlied	Robert Schumann, arranged Aribert Reimann