Skip to main content

Songs

Songs

Wenn so lind dein Auge mir (1869) Op.52 no.8


Part of a series or song cycle:

Liebeslieder-Walzer (Op.52)


Wenn so lind dein Auge mir

Wenn so lind dein Aug mir
Und so lieblich schauet –
Jede letzte Trübe fliehet,
Welche mich umgrauet.
Dieser Liebe schöne Glut,
Laß sie nicht verstieben!
Nimmer wird, wie ich, so true
Dich ein andrer lieben.

When you gaze at me so tenderly

When you gaze at me so tenderly
and so full of love –
all the gloom that assails me
fades away.
Oh, do not let this love’s
sweet ardour vanish!
No one will love you
as truly as I.
Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

Sponsor a Song

Sponsor a Song from £25 - £100: enjoy seeing a credit or dedication alongside your song(s) of choice, and help ensure the future of Oxford Lieder.

Find out More