Songs
Traum durch die Dämmerung
(1895)
Op. 29 no.1
Traum durch die Dämmerung
Weite Wiesen im Dämmergrau;Die Sonne verglomm, die Sterne ziehn; Nun geh’ ich hin zu der schönsten Frau,Weit über Wiesen im Dämmergrau,Tief in den Busch von Jasmin.Durch Dämmergrau in der Liebe Land;Ich gehe nicht schnell, ich eile nicht; Mich zieht ein weiches, sammtenes Band Durch Dämmergrau in der Liebe Land,In ein blaues, mildes Licht.
Dream into dusk
Broad meadows in grey dusk;The sun has set, the stars come out, I go now to the loveliest woman,Far across meadows in grey dusk, Deep into the jasmine grove.Through grey dusk into the land of love; I do not go fast, I do not hurry;I am drawn by a soft velvet ribbon Through grey dusk into the land of love, Into a gentle blue light.
Translation © Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Richard Georg Strauss was a German composer of the late Romantic and early modern eras. He is particularly well-known for his operas, Lieder, and tone poems.
Read more here.
See Full Entry
Sorry, no further description available.
Upcoming performances:
- 12 Oct 2020: Lucy Crowe & Anna Tilbrook
-
Previously performed at:
- 28 Oct 2017: Mastercourse Concert
-
- 23 Oct 2017: Mastercourse Day One
-
- 14 Oct 2017: Bring and Sing
-
Traum durch die Dämmerung
Weite Wiesen im Dämmergrau;
Die Sonne verglomm, die Sterne ziehn;
Nun geh’ ich hin zu der schönsten Frau,
Weit über Wiesen im Dämmergrau,
Tief in den Busch von Jasmin.
Durch Dämmergrau in der Liebe Land;
Ich gehe nicht schnell, ich eile nicht;
Mich zieht ein weiches, sammtenes Band
Durch Dämmergrau in der Liebe Land,
In ein blaues, mildes Licht.
Dream into dusk
Broad meadows in grey dusk;
The sun has set, the stars come out,
I go now to the loveliest woman,
Far across meadows in grey dusk,
Deep into the jasmine grove.
Through grey dusk into the land of love;
I do not go fast, I do not hurry;
I am drawn by a soft velvet ribbon
Through grey dusk into the land of love,
Into a gentle blue light.
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Richard Georg Strauss was a German composer of the late Romantic and early modern eras. He is particularly well-known for his operas, Lieder, and tone poems.
Read more here.
See Full Entry
Sorry, no further description available.
Upcoming performances:
- 12 Oct 2020: Lucy Crowe & Anna Tilbrook
Previously performed at:
- 28 Oct 2017: Mastercourse Concert
- 23 Oct 2017: Mastercourse Day One
- 14 Oct 2017: Bring and Sing
About Oxford Lieder
Oxford Lieder is one of the world's leading promoters of song and the winner of a prestigious Royal Philharmonic Society Award. The focal point of each year is the two-week Oxford Lieder Festival in October.
Find out More