Songs
Morgen!
(1894)
Op. 27 no.4
Morgen!
Und morgen wird die Sonne wieder scheinen Und auf dem Wege, den ich gehen werde, Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einenInmitten dieser sonnenatmenden Erde ...Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen, Werden wir still und langsam niedersteigen,Stumm werden wir uns in die Augen schauen,Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen ...
Tomorrow!
And tomorrow the sun will shine again And on the path that I shall take,It will unite us, happy ones, again, Amid this same sun-breathing earth ...And to the shore, broad, blue-waved,We shall quietly and slowly descend,Speechless we shall gaze into each other’s eyes,And the speechless silence of bliss shall fall on us ...
Translation © Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Richard Georg Strauss was a German composer of the late Romantic and early modern eras. He is particularly well-known for his operas, Lieder, and tone poems.
Read more here.
See Full Entry
Sorry, no further description available.
Previously performed at:
- 14 Oct 2020: 27. The Sound of Silence: Benjamin Appl & Sholto Kynoch
-
- 12 Oct 2020: 17. Britten, Strauss and French Song: Lucy Crowe & Anna Tilbrook
-
- 28 Mar 2020: Grieg, Strauss & Berlioz: Ailish Tynan & James Baillieu
-
- 12 Oct 2018: Opening Night: A Serenade to Music
-
- 23 Oct 2017: Mastercourse Day One
-
- 23 Oct 2017: Mastercourse Day One
-
- 23 Oct 2017: Mastercourse Day One
-
- 18 Oct 2017: Richard Strauss: Mary Bevan, Nicky Spence & Roger Vignoles
-
- 15 Oct 2017: My Dearest Hedgehog
-
- 15 Oct 2017: My Dearest Hedgehog
-
- 13 Oct 2017: Opening Night: Orchestra of the Age of Enlightenment, Kemp, Alder, Spenc...
-
Morgen!
Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
Und auf dem Wege, den ich gehen werde,
Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
Inmitten dieser sonnenatmenden Erde ...
Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
Werden wir still und langsam niedersteigen,
Stumm werden wir uns in die Augen schauen,
Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen ...
Tomorrow!
And tomorrow the sun will shine again
And on the path that I shall take,
It will unite us, happy ones, again,
Amid this same sun-breathing earth ...
And to the shore, broad, blue-waved,
We shall quietly and slowly descend,
Speechless we shall gaze into each other’s eyes,
And the speechless silence of bliss shall fall on us ...
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Richard Georg Strauss was a German composer of the late Romantic and early modern eras. He is particularly well-known for his operas, Lieder, and tone poems.
Read more here.
See Full Entry
Sorry, no further description available.
Previously performed at:
- 14 Oct 2020: 27. The Sound of Silence: Benjamin Appl & Sholto Kynoch
- 12 Oct 2020: 17. Britten, Strauss and French Song: Lucy Crowe & Anna Tilbrook
- 28 Mar 2020: Grieg, Strauss & Berlioz: Ailish Tynan & James Baillieu
- 12 Oct 2018: Opening Night: A Serenade to Music
- 23 Oct 2017: Mastercourse Day One
- 23 Oct 2017: Mastercourse Day One
- 23 Oct 2017: Mastercourse Day One
- 18 Oct 2017: Richard Strauss: Mary Bevan, Nicky Spence & Roger Vignoles
- 15 Oct 2017: My Dearest Hedgehog
- 15 Oct 2017: My Dearest Hedgehog
- 13 Oct 2017: Opening Night: Orchestra of the Age of Enlightenment, Kemp, Alder, Spenc...
Oxford Lieder Live Online
The Oxford Lieder Festival goes LIVE ONLINE, 10-17 October 2020. Enjoy the world's greatest singers at home, across 40 events live-streamed from iconic Oxford venues.
Book Now