Skip to main content

Songs

Songs

Starke Einbildungskraft (1887)


Part of a series or song cycle:

Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit


Sponsor a Song

This song is sponsorable!

Find out more about Sponsor a Song

Starke Einbildungskraft

Mädchen:
Hast gesagt, du willst mich nehmen,
So bald der Sommer kommt!
Der Sommer ist gekommen, ja kommen,
Du hast mich nicht genommen, ja nommen!
Geh, Büble, geh nehm mich! Gelt, ja?
Du nimmst mich noch?
Büble:
Wie soll ich dich denn nehmen,
Dieweil ich doch schon hab?
Und wenn ich halt an dich gedenk,
So mein' ich alle weile:
Ich wär schon bei dir!

Vivid Imagination

Girl:
You said you'd take me
As soon as summer comes!
Summer has come, has come,
You've yet to take me, take me!
Come, my lad, come take me now!
Surely you will?
Boy:
But how can I take you,
When I already have you?
And whenever I think of you
I feel all the time:
I'm with you already!
Translation © Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)

Sorry, no further description available.

Upcoming performances:

Sponsor a Song

Sponsor a Song from £25 - £100: enjoy seeing a credit or dedication alongside your song(s) of choice, and help ensure the future of Oxford Lieder.

Find out More