Skip to main content

Songs

Songs

Var det en dröm? (1902) Op.37 no.4

Var det en dröm?

Var det en dröm, att ljuvt en gång
jag var ditt hjärtas vän?
Jag minns det som en tystnad sång,
då strängen darrar än.
Jag minns en törnros av dig skänkt,
en blick så blyg och öm;
jag minns en avskedstår, som blänkt.
Var allt, var allt en dröm?
En dröm lik sippans liv så kort
uti en vårgrön ängd,
vars fägring hastigt vissnar bort
för nya blommors mängd.
Men mången natt jag hör en röst
vid bittra tårars ström:
göm djupt dess minne i ditt bröst,
det var din bästa dröm!

Was it a dream?

Was it a dream, that once upon a blissful time
I was your heart’s friend?
I remember it like a silent song
Whose melody still lingers on.
I remember you gave me a rose
With a look so shy and tender,
I remember the glistening of a parting tear.
Was it all just a dream?
A dream like a wildflower's life,
So brief in the verdant meadow,
Whose beauty quickly withers away
Within an ocean of new flowers
But on many a night I hear a voice
Through a stream of bitter tears.
Hide this memory deep in your heart
For this was your best dream.

Composer

Jean Sibelius was a Finnish composer and violinist of the late Romantic and early-modern periods. He is best known for his set of seven symphonies, but he also composed over a hundred songs for voice and piano, and various pieces inspired by nature and Nordic mythology.

 Information from Wikipedia. Read more here.


See Full Entry

Sorry, no further description available.

Sponsor a Song

Sponsor a Song from £25 - £100: enjoy seeing a credit or dedication alongside your song(s) of choice, and help ensure the future of Oxford Lieder.

Find out More