Songs
Snova, kak prezhde ('Again, as before, alone')
(1893)
Op. 73 no.6
Snova, kak prezhde ('Again, as before, alone')
Snova, kak prezhde, odin,Snova ob"jat ja toskojSmotritsja topol' v okno,Ves' ozarjonnyj lunojSmotritsja topol' v oknoShepchut o chem to listyV zvezdakh gorjat nebesaGde teper', milaja, ty?Vsjo, chto tvoritsja so mnoj,Ja peredat' ne berus'.Drug! pomolis' za menja,Ja za tebja uzh moljus'!
Again, as before, alone
Again, as before, I am alone,Melancholy once again holds me in its embrace.Through the window I can see a poplarStanding in the light of the moon.Through the window I can see the poplar,Its leaves whisper about something,The sky is aflame, full of stars,Why are you now, my beloved?I cannot begin to conveyAll that is happening to me.My friend! Pray for me,As I already pray for you!
Composer
Sorry, no further description available.
Upcoming performances:
- 13 Oct 2018: Debussy & Tchaikovsky: Ilona Domnich & Sholto Kynoch
-
Previously performed at:
- 27 Oct 2017: Tchaikovsky: Andrei Bondarenko & Gary Matthewman
-
Snova, kak prezhde ('Again, as before, alone')
Snova, kak prezhde, odin,
Snova ob"jat ja toskoj
Smotritsja topol' v okno,
Ves' ozarjonnyj lunoj
Smotritsja topol' v okno
Shepchut o chem to listy
V zvezdakh gorjat nebesa
Gde teper', milaja, ty?
Vsjo, chto tvoritsja so mnoj,
Ja peredat' ne berus'.
Drug! pomolis' za menja,
Ja za tebja uzh moljus'!
Again, as before, alone
Again, as before, I am alone,
Melancholy once again holds me in its embrace.
Through the window I can see a poplar
Standing in the light of the moon.
Through the window I can see the poplar,
Its leaves whisper about something,
The sky is aflame, full of stars,
Why are you now, my beloved?
I cannot begin to convey
All that is happening to me.
My friend! Pray for me,
As I already pray for you!
Composer
_square_sm.jpg)
Sorry, no further description available.
Upcoming performances:
- 13 Oct 2018: Debussy & Tchaikovsky: Ilona Domnich & Sholto Kynoch
Previously performed at:
- 27 Oct 2017: Tchaikovsky: Andrei Bondarenko & Gary Matthewman
Sponsor a Song
Sponsor a Song from £25 - £100: enjoy seeing a credit or dedication alongside your song(s) of choice, and help ensure the future of Oxford Lieder.
Find out More