Skip to main content



Der Spielmann - Part II (1878)

Part of a series or song cycle:

Das klagende Lied

Der Spielmann - Part II

"Ach, Spielmann, lieber Spielmann mein!
Das muß ich dir nun klagen:
Um ein schönfarbig Blümelein
hat mich mein Bruder erschlagen!
Im Walde bleicht mein junger Leib,
mein Bruder freit ein wonnig Weib!"
O Leide, Leide, weh!

Excerpt from ‘The Minstrel’

O minstrel, dear minstrel mine,
I must now make my plaint to you:
My brother slew me for the sake
Of a tiny flower of beautiful hue!
My young bones bleach in the forest,
My brother woos a lovely bride!
Translation © Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Gustav Mahler (7 July 1860 – 18 May 1911) was an Austro-Bohemian late-Romantic composer and conductor.

Read more about him here.

See Full Entry

Sorry, no further description available.

Mailing List