Skip to main content

Songs

Songs

Killingdans, 'Kidlings' Dance' (1895) Op. 67 no.6


Part of a series or song cycle:

Haugtussa (Op. 67)


Killingdans, 'Kidlings' Dance'

Å hipp og hoppe og tipp og toppe på denne Dag;
å nipp og nappe og tripp og trappe i slikt eit Lag.
Og det er Kjæl-i-Sol, og det er Spel-i-Sol,
og det er Titr-i-Li, og det er Glitr-i-Li,
og det er Kjæte og Lurvelæte
ein Solskinsdag.
Å nupp i Nakken, og stup i Bakken og tipp på Tå;
å rekk i Ringen og svipp i Svingen og hopp-i-hå.
Og det er Sleik-i-Sol, og det er Leik-i-Sol.
og det er Glim-i-Li, og det er Stim-i-Li,
og det er Kvitter og Bekkje-Glitter
og lognt i Krå.
Å trapp og tralle og Puff i Skalle, den skal du ha!
Og snipp og snute, og Kyss på Trute, den kan du ta.
Og det er Rull-i-Ring, og det er Sull-i-Sving,
og det er Lett-på-Tå, og det er Sprett-på-Tå,
og det er hei-san og det er hoppsan og tra-la-la!

Kidlings' Dance

Oh skip and a hop and a trip and a trop today;
O nip and a nap and a trip and a trap in a way.
And its love in the sun, and it’s play in the sun
And it’s a song on the hill and a bong on the hill,
And it’s a longing and a suchlike
…on a sunny day.
Oh nip in the neck and fall down and tiptoe,
And in the ring and in the swing and a hop and a ho!
And it’s fun in the sun, and it’s play in the sun,
And it’s glimmering and it’s stimmering
And it’s twittering and it’s glittering
…on a peaceful day.
Oh it’s a step and a stop and a bang on the head for you.
It’s a ship and a snap and a kiss on the lips for you.
And it’s a roll in the ring and a sing on the swing
And up on your toes and and up she goes
…oh tra la la.

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

Mailing List