Skip to main content



Mein Gruss an den Mai (1815) D305

Mein Gruss an den Mai

Sie mir gegrüst, o Mai! mit deinem Blütenhimmel,
Mit deinem Lenz, mit deinem Freudenmeer;
Sie mir gegrüst, mit deinem Fröhlichen Gewimmel
Der neubelebten Wesen um mich her.

My Greeting to May

Welcome, May, with your canopy of blossom,
with your spring, with your ocean of joy.
Welcome, with your happy swarm
of newly awakened creatures around me.

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Franz Peter Schubert was an late Classical and early Romantic composer. He produced a vast oeuvre during his short life, composing more the 600 vocal works (largely Lieder), and well as several symphonies, operas, and a large body of piano music. He was uncommonly gifted from a young age, but appreciation of his music was limited during his lifetime. His work became more popular in the decades after his death, and was praised by 19th century composers, including Mendelssohn, Schumann, Brahms, and Liszt.

Information from Wikipedia. Read more here.

See Full Entry


Kumpf was born in Klagenfurt, the son of a servant and a maid, both from the Upper Palatinate. Johann Gottfried attended high school and from 1799 studied medicine in Vienna. In 1804 he received his doctorate in medicine from the University of Pest. In Trieste , he opened a medical practice in 1805. In autumn 1811 he returned to Klagenfurt, where he eventually became State physician.

However Kumpf's significance lay in his cultural work in Klagenfurt. Shortly after his return in 1811 he became editor of the newly founded journal Carinthia, which became a supplement to the Klagenfurt newspaper. In 1817 Kumpf was among the founders of the association for social entertainment; In 1818 he founded the Carinthian newspaper. 

Kumpf worked primarily as a poet, published in Castelli Selam , Aglaia, and under the pseudonym Ermin in Carinthia. His subjects include nature, religious considerations, love poems and panegyrics on Carinthia. 

As a physician, he founded a society for the care of the poor and the sick and he was Examiner at the Klagenfurt medical-surgical establishment.

Kumpf  died on February 21, 1862, and was buried in St. Ruprecht.

Schubert set to music his poems Der Mondabend (D141) and Mein Gruss an den Mai (D305).



See Full Entry

Sorry, no further description available.

Mailing List