Skip to main content

Songs

Songs

Reine des mouettes (1943) FP121


Part of a series or song cycle:

Métamorphoses (FP121)


Reine des mouettes

Reine des mouettes, mon orpheline
Je t'ai vue rose, je m'en souviens
Sous les brumes mousselines
De ton deuil ancien.
Rose d'aimer le baiser qui chagrine
Tu te laissais accorder à mes mains
Sous les brumes mousselines
Voiles de nos liens.
Rougis, rougis mon baiser te devine
Mouette prise aux noeuds des grands chemins.
Reine des mouettes, mon orpheline
Tu étais rose,
accordée à mes mains
Rose sous les mousselines
Et je m'en souviens.

Queen of seagulls

Queen of seagulls, my little orphan,
I recall you blushing pink,
Beneath the muslin mists
Of your ancient sorrow.
Blushing pink at the kiss which provokes you,
You surrendered to my hands
Beneath the muslin mists,
Veils of bond between us.
Blush, blush, my kiss finds you out,
Seagull caught where great highways meet.
Queen of seagulls, my little orphan,
You blushed pink, surrendered to my hands,
Pink beneath the muslin
And I recall the moment.
Translation © Richard Stokes, from A French Song Companion (Oxford, 2000)

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Composer

Francis Jean Marcel Poulenc (F7 January 1899 – 30 January 1963) was a French composer and pianist. His compositions include mélodies, solo piano works, chamber music, choral pieces, operas, ballets, and orchestral concert music.

Read the full Wikipedia article here.


See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

About Oxford Lieder

Oxford Lieder is one of the world's leading promoters of song and the winner of a prestigious Royal Philharmonic Society Award. The focal point of each year is the two-week Oxford Lieder Festival in October.

Find out More

Mailing List