Skip to main content


Oxford Lieder Festival Live Online


La grande rivière qui va (1950) FP 147

Part of a series or song cycle:

La Fraîcheur et le Feu (FP 147)

La grande rivière qui va

La grande rivière qui va
Grande au soleil et petite à la lune
Par tous chemins à l'aventure
Ne m'aura pas pour la montrer du doigt
Je sais le sort de la lumière
J'en ai assez pour jouer son éclat
Pour me parfaire au dos de mes paupières
Pour que rien ne vive sans moi.

The great river that flows

The great river that flows
Vast beneath the sun and small beneath the moon
In all directions randomly
Will not have me to point it out
I know the spell of light
I've enough of it to play with its lustre
To perfect myself behind my eyelids
To ensure that nothing lives without me.
Translation © Richard Stokes, from A French Song Companion (Oxford, 2000)

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Francis Jean Marcel Poulenc (F7 January 1899 – 30 January 1963) was a French composer and pianist. His compositions include mélodies, solo piano works, chamber music, choral pieces, operas, ballets, and orchestral concert music.

Read the full Wikipedia article here.

See Full Entry


Paul Éluard was a French poet and one of the founders of the surrealist movement.

See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

Oxford Lieder Live Online

The Oxford Lieder Festival goes LIVE ONLINE, 10-17 October 2020. Enjoy the world's greatest singers at home, across 40 events live-streamed from iconic Oxford venues.

Book Now

Mailing List