Skip to main content


Oxford Lieder Festival Live Online


Biała choragiewka – Le Drapeau blanc (1934) FP69

Part of a series or song cycle:

8 Chansons polonaises (FP69)

Biała choragiewka – Le Drapeau blanc

Warszawianka dla kochanka szyła białą chorągiewkę,
To płakała, to wzdychała, śląc modły do Boga.
Warszawiaczek zrzucił fraczek
Przeciw cara jest czamara,
Kulka w rurkę, proch w panewkę,
I dalej na wroga.

White Standard

A Varsovian lady was sewing a white standard for her beloved,
She cried and sighed, supplicating God.
A Varsovian discarded his dress coat
Civilians in overcoats oppose the tsar,
Bullet in the pipe, gun powder in the pan,
Let us fight the enemy.

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Francis Jean Marcel Poulenc (F7 January 1899 – 30 January 1963) was a French composer and pianist. His compositions include mélodies, solo piano works, chamber music, choral pieces, operas, ballets, and orchestral concert music.

Read the full Wikipedia article here.

See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

Oxford Lieder Live Online

The Oxford Lieder Festival goes LIVE ONLINE, 10-17 October 2020. Enjoy the world's greatest singers at home, across 40 events live-streamed from iconic Oxford venues.

Book Now

Mailing List