Skip to main content



Isten veled (1847) S.299

Isten veled

Isten veled, Isten veled!
Hajh! Tetöled messze távozom.
Ah! De képed’ és szerelmed;
Szümben hordozom.
Lelkemet, lelkemet zálogul
Vedd, csak szerelmet adj.
Ah! De hivet hü szerelmet,
Csak szerelmet adj.

Farewell, farewell

Farewell, farewell:
Oh, I am going far away,
But, ah, your image and my love for you
I will carry in my heart.
It is my soul, my soul I pledge.
Take it and give me love.
Ah, but I hope that the love
she has for me is true.

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Franz Liszt (22 October 1811 – 31 July 1886) was a Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor, music teacher, arranger and organist of the Romantic era. He was also a writer, a philanthropist, a Hungarian nationalist and a Franciscan tertiary.

A prolific composer, Liszt was one of the most prominent representatives of the New German School (Neudeutsche Schule). He left behind an extensive and diverse body of work which influenced his forward-looking contemporaries and anticipated 20th-century ideas and trends. Among Liszt's musical contributions were the symphonic poem, developing thematic transformation as part of his experiments in musical form, and radical innovations in harmony.

Information from Wikipedia. Please click here for more information.

See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

Mailing List