Skip to main content



Liebesbriefchen (1913) Op. 9 no.4

Part of a series or song cycle:

6 Einfache Lieder (Op. 9)


Fern von dir
Denk' ich dein,
Einsam bin ich,
Doch mir blieb
Treue Lieb'.
Was ich denk',
Bist nur,
Sehe stets
Hold und licht
Dein Gesicht.
Und in mir
Tönest du.
Bist's allein,
Die Welt
Mir erhellt.
Ich bin dein,
Liebchen fein,
Denke mein!


Far from you
I think of you,
Dear child.
I am lonely,
But my love
Has stayed true.
I think
Only of you,
O peace of my heart.
I always see,
Fair and bright,
Your face.
And you sound
Within me
It is you alone
Who brightens
For me the world.
I am yours,
My sweetest,
Think of me!
Translation © Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Erich Wolfgang Korngold was an Austrian-born composer and conductor, and a notable figure in the history of Hollywood as a composer for films.

Read more here.

See Full Entry

Sorry, no further description available.

Mailing List