Skip to main content

Songs

Songs

Nekamenujte proroky! (1879) JB 1:116


Part of a series or song cycle:

Večerní písně (Evening Songs) (JB 1:116)


Nekamenujte proroky!

Nekamenujte proroky.
Neb pěvci jsou jak ptáci;
kdo hodil po něm kamenem,
k těm víc se nenavrácí.
Soud boží na se národ zve,
jenž pěvce své ctít neví,
a nejstrašnější kletbou jest,
když bůh odejmul zpěvy.
Jeť srdce pěvců nejčistší
a všeho hněvu prosté,
a co vám zpíval od srdce,
to ve svém srdci noste.

Nekamenujte proroky!

Nekamenujte proroky.
Neb pěvci jsou jak ptáci;
kdo hodil po něm kamenem,
k těm víc se nenavrácí.
Soud boží na se národ zve,
jenž pěvce své ctít neví,
a nejstrašnější kletbou jest,
když bůh odejmul zpěvy.
Jeť srdce pěvců nejčistší
a všeho hněvu prosté,
a co vám zpíval od srdce,
to ve svém srdci noste.

Do not stone the prophets

Do not stone the prophets.
For singers are just as birds,
To he who throws a stone at them,
They will never return.
God’s judgement falls on the people,
Who do not honor their singers,
And it is the most awful curse of all,
When God deprives us of song.
The singer's heart is purest
and empty of all anger,
and what is sung to you from the heart,
should be carried inside your heart.
Second year undergraduate (German and Czech), St Hugh’s College, University of Oxford

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Composer

Bedřich Smetana 2 March 1824 – 12 May 1884) was a Czech composer, regarded by many in his homeland as the father of Czech music.


See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

Mailing List