Skip to main content

Songs

Songs

Pesnya Zyuleyki 'Zuleika's song' (1882) Op. 26 no.4

Pesnya Zyuleyki 'Zuleika's song'

Lyubovnik rozy-solovey
Prislal tebe tsvetok svoy mily:
On budet pesneyu svoey
Vsyu noch' plcnyat' tvoy dukh unyly.
On lyubit pet' v tishi nochey,
I dyshit pesn' ego toskoyu;
No, obnadezhenny mechtoyu,
Spoyot on pesnyu veseley.
l s dumoy taynoyu moyey
Tebya kosnetsya pen' ya sladost'
I napoyot na serdtse radost'
Lyubovnik rozy-solovey.

Pesnya Zyuleyki 'Zuleika's song'

This rose to calm my brother's cares
A message from the Bulbul bears.
It says tonight he will prolong
For Selim 's ears his sweetest song;
And though his note is somewhat sad,
He'll try for once a strain more glad
With somefaint hope his alter'd lay
May sing these gloomy thoughts away.

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Composer

Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov was a Russian composer, best know for his orchestral compositions and his symphonic suite Scheherazade. He believed in developing a nationalistic style of classical music, and was influenced by Russian folk song and lore.

Information from Wikipedia. Read more here.


See Full Entry

Poet


Translation:

George Gordon Byron (later Noel), 6th Baron Byron, FRS , commonly known simply as Lord Byron, was an English poet and a leading figure in the Romantic movement. Among his best-known works are the lengthy narrative poems Don Juan and Childe Harold's Pilgrimage, and the short lyric "She Walks in Beauty".

Byron is regarded as one of the greatest British poets, and remains widely read and influential. He travelled widely across Europe, especially in Italy where he lived for seven years. Later in life, Byron joined the Greek War of Independence fighting the Ottoman Empire, for which many Greeks revere him as a national hero. He died in 1824 at the young age of 36 from a fever contracted while in Missolonghi. Often described as the most flamboyant and notorious of the major Romantics, Byron was both celebrated and castigated in life for his aristocratic excesses, including huge debts, numerous love affairs - with men as well as women, as well as rumours of a scandalous liaison with his half-sister - and self-imposed exile.

He also fathered Ada, Countess of Lovelace, whose work on Charles Babbage's Analytical Engine is considered a founding document in the field of computer science, and Allegra Byron, who died in childhood — as well as, possibly, Elizabeth Medora Leigh out of wedlock.

Taken from Wikipedia. To view the full article, please click here.


See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

Mailing List