Songs
Moja pieszczotka
Op. 74 no.12
Moja pieszczotka
Moja pieszczotka gdy w wesołej chwiliPocznie szczebiotać i kwilić, i gruchać,Tak mile grucha, szczebioce i kwili,Że nie chcac słówka żadnego postradaćNie śmiem przerywać, nie śmiem odpowiadaćI tylko chciałbym sluchać!Lecz mowy żywość gdy oczki zapaliI pocznie mocniej jagody różować,Perłowe ząbki błysną wśród korali;Ach! Wtenczas śmielej w oczęta spogladam,Usta pomykam I słuchać nie żądam,Tylko całować, całować, całować!
My darling
When my sweetheart, in happy mood,Sings, trills and chirps like a bird,I savour each sweet moment,And dwell on each happy note.I have no wish to interrupt;I only want to listen, listen, listen.When her eyes flash merry and bright,And her cheeks are red as berries,Her pearly teeth flashing white,Then boldly I gaze deep into her eyes,And her mouth, wanting to kiss her;I only want to kiss, kiss, kiss her!
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Frédéric François Chopin (1 March 1810 – 17 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for solo piano. He has maintained worldwide renown as a leading musician of his era, one whose "poetic genius was based on a professional technique that was without equal in his generation."
Information from Wikipedia. For the full article, please click here.
See Full Entry
Sorry, no further description available.
Previously performed at:
- 15 Oct 2018: A Polish Songbook: Jan Petryka & Sholto Kynoch
-
Moja pieszczotka
Moja pieszczotka gdy w wesołej chwili
Pocznie szczebiotać i kwilić, i gruchać,
Tak mile grucha, szczebioce i kwili,
Że nie chcac słówka żadnego postradać
Nie śmiem przerywać, nie śmiem odpowiadać
I tylko chciałbym sluchać!
Lecz mowy żywość gdy oczki zapali
I pocznie mocniej jagody różować,
Perłowe ząbki błysną wśród korali;
Ach! Wtenczas śmielej w oczęta spogladam,
Usta pomykam I słuchać nie żądam,
Tylko całować, całować, całować!
My darling
When my sweetheart, in happy mood,
Sings, trills and chirps like a bird,
I savour each sweet moment,
And dwell on each happy note.
I have no wish to interrupt;
I only want to listen, listen, listen.
When her eyes flash merry and bright,
And her cheeks are red as berries,
Her pearly teeth flashing white,
Then boldly I gaze deep into her eyes,
And her mouth, wanting to kiss her;
I only want to kiss, kiss, kiss her!
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Frédéric François Chopin (1 March 1810 – 17 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for solo piano. He has maintained worldwide renown as a leading musician of his era, one whose "poetic genius was based on a professional technique that was without equal in his generation."
Information from Wikipedia. For the full article, please click here.
See Full Entry
Sorry, no further description available.
Previously performed at:
- 15 Oct 2018: A Polish Songbook: Jan Petryka & Sholto Kynoch