Skip to main content



Tylem wytrwał (1894) Op. 18 no.5

Tylem wytrwał

Tylem wytrwał, tyle wycierpiałem,
Chyba śmiercią bole się ukoją;
Jeślim płochym obraził zapałem,
Tę obrazę krwią okupię moją.
Za coś dla mnie tyle ulubiona?
Za com z twoim spotkał się wejrzeniem?
Jednąm wybrał z tylu dziewcząt grona,
I ta cudzym przykuta pierścieniem!

So much I have endured, so much I have suffered

So much I have endured, so much I have suffered,
Perhaps with death my pains will be eased.
If I have offended zeal with dreadfulness,
This insult I will pay with my blood.
Why are you so beloved to me?
What I would give to meet your gaze.
I chose one from among so many girls
And by her ring she belongs to another!

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Ignacy Jan Paderewski was a Polish pianist and composer, freemason, politician, statesman and spokesman for Polish independence.

See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

Mailing List