Skip to main content



Vous m'avez regardé avec toute votre âme (1914)

Part of a series or song cycle:

Clairières dans le ciel

Vous m'avez regardé avec toute votre âme

Vous m’avez regardé avec toute votre âme.
Vous m’avez regardé longtemps comme un ciel bleu.
J’ai mis votre regard à l’ombre de mes yeux …
Que ce regard était passionné et calme …

You gazed at me with all your soul

You gazed at me with you soul.
You gazed at me long like a blue sky.
I set your gaze in the shade of my eyes...
How this was passionate and calm...
Translation © Richard Stokes author of A French Song Companion (Oxford, 2000)

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Marie-Juliette Olga Boulanger was a French composer, and the first female winner of the Prix de Rome composition prize. Her older sister was the noted composer and composition teacher Nadia Boulanger.

See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

Mailing List