Skip to main content



Chanson de la poire

Part of a series or song cycle:

Trois chansons de la petite Sirène

Chanson de la poire

C'est l'histoire
d'une poire
on la cueille
dans les feuilles
on la tape
tant et tant,
qu'elle en claque
en trois temps
d'une attaque
Il faut boire
à la poire
un bon coup.
Il faut boire
et c'est tout.

Song of the pear

This is the story
Of a pear
You pick it
From the leaves
You tap it
Many times
So that it dies
In triple time
From a stroke
We must toast
The pear
And drink deeply.
We must drink
And that’s all.
Translation © by Richard Stokes, author of The Book of Lieder.

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Arthur Honegger was a Swiss composer, who was born in France and lived a large part of his life in Paris. 

Read more here.

See Full Entry


René Morax was a Swiss writer, playwright, stage director and theatre manager. 

See Full Entry

Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

Mailing List