Skip to main content



Jagdlied (1839) Op. 84

Part of a series or song cycle:

Drei Lieder (Op. 84)


Mit Lust tät ich ausreiten
Durch einen grünen Wald,
Darin da hört ich singen
Drei Vöglein wohlgestalt.
Und sind es nicht drei Vögelein,
So sind’s drei Fräulein fein,
Soll mir die Ein’ nicht werden,
So gilt’s das Leben mein.
Die Abendstrahlen breiten
Das Goldnetz übern Wald,
Und ihm entgegen streiten
Die Vöglein, dass es schallt.
Ich stehe auf der Lauer,
Ich harr auf dunkle Nacht,
Es hat der Abendschauer,
Ihr Herz wohl weich gemacht
Ins Jubelhorn ich stosse,
Das Firmament wird klar,
Ich steige von dem Rosse
Und zähl die Vögelschar.
Die Ein’ ist schwarzbraun Anne,
Die And’re Bärbelein,
Die Dritt hat keinen Namen,
Die soll mein eigen sein.

Hunting song

With pleasure I ride
Through a green wood,
And there I hear three
Little birds sing pleasantly.
And if there are not three little birds,
They must be three elegant ladies,
If one should not become mine,
My whole life will be forfeit.
The evening rays spread
A golden web above the wood,
And flying towards it,
The birds vie with one another noisily.
And there I stand listening,
Waiting for dark night,
The evening shower
Has softened her heart.
I wind my merry horn,
The firmament grows clear,
I dismount from my horse
And count the throng of birds.
One is auburn Anne,
The other little Barbara,
The third has no name,
She shall be mine.

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (3 February 1809 – 4 November 1847), brother of Fanny Mendelssohn and grandson of Haskalah and Enlightenment philosopher Moses Mendelssohn, was a German composer, pianist, organist and conductor of the early Romantic period. Mendelssohn's compositions include symphonies, concertos, piano music and chamber music. 

Information from Wikipedia. Click here for more information.


See Full Entry


Sorry, no further description available.

Previously performed at:

(As part of a song cycle/series:)

About Oxford Lieder

Oxford Lieder is one of the world's leading promoters of song and the winner of a prestigious Royal Philharmonic Society Award. The focal point of each year is the two-week Oxford Lieder Festival in October.

Find out More

Mailing List