Songs
An eine Äolsharfe
An eine Äolsharfe
Angelehnt an die EfeuwandDieser alten Terrasse,Du, einer luftgebornen MuseGeheimnisvolles Saitenspiel,Fang an,Fange wieder anDeine melodische Klage!Ihr kommet, Winde, fern herüber,Ach! von des Knaben,Der mir so lieb war,Frisch grünendem Hügel.Und Frühlingsblüten unterweges streifend,Übersättigt mit Wohlgerüchen,Wie süss bedrängt ihr dies Herz!Und säuselt her in die Saiten,Angezogen von wohllautender Wehmut,Wachsend im Zug meiner Sehnsucht,Und hinsterbend wieder.Aber auf einmal,Wie der Wind heftiger herstösst,Ein holder Schrei der HarfeWiederholt, mir zu süssem ErschreckenMeiner Seele plötzliche Regung,Und hier – die volle Rose streut, geschüttelt,All ihre Blätter vor meine Füsse!
To an Aeolean harp
Leaning against the ivy-clad wallOf this old terrace,O mysterious lyreOf a zephyr-born Muse,Begin,Begin againYour melodious lament!Winds, you come from far away,Ah! From the fresh green moundOf the boyWho was so dear to me,And brushing spring flowers along the way,Saturated with fragrance,How sweetly you afflict this heart!And you murmur into these strings,Drawn by their sweet-sounding sorrow,Waxing with my heart’s desire,Then dying away once more.But all at once,As the wind gusts more strongly,The harp’s gentle cryEchoes, to my sweet alarm,The sudden commotion of my soul;And here – the full-blown rose, shaken,Strews all its petals at my feet!Translation © Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Johannes Brahms (7 May 1833 – 3 April 1897) was a German composer, pianist, and conductor of the Romantic period. Born in Hamburg into a Lutheran family, Brahms spent much of his professional life in Vienna.
Brahms has been considered, by his contemporaries and by later writers, as both a traditionalist and an innovator. His music is firmly rooted in the structures and compositional techniques of the Classical masters. While many contemporaries found his music too academic, his contribution and craftsmanship have been admired by many.
Information from Wikipedia. Click here for the full article.
See Full Entry
Poet
Eduard Friedrich Mörike was a German Romantic poet.
Mörike was born in Ludwigsburg. His father was Karl Friedrich Mörike (d. 1817), a district medical councilor; his mother was Charlotte Bayer. He attended the Latin school at Ludwigsburg, and the seminary at Urach (1818) where he made the acquaintance of Wilhelm Hartlaub and Wilhelm Waiblinger. He then studied theology at the Seminary of Tübingen where he met Ludwig Bauer, David Friedrich Strauss and F. T. Vischer.
He followed an ecclesiastical career, becoming a Lutheran pastor. In 1834 he was appointed pastor of Cleversulzbach near Weinsberg, and, after his early retirement for reasons of health, in 1851 became professor of German literature at the Katharinenstift in Stuttgart. This office he held until his retirement in 1866; but he continued to live in Stuttgart until his death. In what political and social views he espoused, he was monarchist and conservative.
Taken from Wikipedia. To view the full article, please click here.
See Full Entry
Sorry, no further description available.
An eine Äolsharfe
To an Aeolean harp
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Composer
Johannes Brahms (7 May 1833 – 3 April 1897) was a German composer, pianist, and conductor of the Romantic period. Born in Hamburg into a Lutheran family, Brahms spent much of his professional life in Vienna.
Brahms has been considered, by his contemporaries and by later writers, as both a traditionalist and an innovator. His music is firmly rooted in the structures and compositional techniques of the Classical masters. While many contemporaries found his music too academic, his contribution and craftsmanship have been admired by many.
Information from Wikipedia. Click here for the full article.
See Full Entry
Poet
Eduard Friedrich Mörike was a German Romantic poet.
Mörike was born in Ludwigsburg. His father was Karl Friedrich Mörike (d. 1817), a district medical councilor; his mother was Charlotte Bayer. He attended the Latin school at Ludwigsburg, and the seminary at Urach (1818) where he made the acquaintance of Wilhelm Hartlaub and Wilhelm Waiblinger. He then studied theology at the Seminary of Tübingen where he met Ludwig Bauer, David Friedrich Strauss and F. T. Vischer.
He followed an ecclesiastical career, becoming a Lutheran pastor. In 1834 he was appointed pastor of Cleversulzbach near Weinsberg, and, after his early retirement for reasons of health, in 1851 became professor of German literature at the Katharinenstift in Stuttgart. This office he held until his retirement in 1866; but he continued to live in Stuttgart until his death. In what political and social views he espoused, he was monarchist and conservative.
Taken from Wikipedia. To view the full article, please click here.
See Full Entry
Sorry, no further description available.
Oxford Lieder Live Online
The Oxford Lieder Festival goes LIVE ONLINE, 10-17 October 2020. Enjoy the world's greatest singers at home, across 40 events live-streamed from iconic Oxford venues.
Book Now