Skip to main content

Songs

Songs

Soir Op. 83 no.2

Soir

Voici que les jardins de la Nuit vont fleurir.
Les lignes, les couleurs, les sons deviennent vagues.
Vois, le dernier rayon agonise à tes bagues.
Ma sœur, entends-tu pas quelque chose mourir? …
Mets sur mon front tes mains fraîches comme une eau pure,
Mets sur mes yeux tes mains douces comme des fleurs;
Et que mon âme, où vit le goût secret des pleurs,
Soit comme un lys fidèle et pâle à ta ceinture.
C’est la Pitié qui pose ainsi son doigt sur nous;
Et tout ce que la terre a de soupirs qui montent,
Il semble qu’à mon cœur enivré le racontent
Tes yeux levés au ciel, si tristes et si doux.

Evening

Now the gardens of Night begin to flower.
Lines, colours, and sounds begin to blur.
See the last rays fade on your rings.
Sister, can you not hear something die? …
Place your hands, cool as pure water, on my brow,
Place on my eyes your hands as sweet as flowers;
And let my soul, with its secret taste of tears,
Be like a lily at your waist, faithful and pale.
It is Pity that lays thus its finger on us;
And all the sighs that rise from the earth
Seem uttered to my enraptured heart
By your sad sweet eyes raised to the skies.

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Composer

 

​"Gabriel Urbain Fauré (12 May 1845 – 4 November 1924) was a French composer, organist, pianist and teacher. He was one of the foremost French composers of his generation, and his musical style influenced many 20th-century composers. Among his best-known works are his Pavane, Requiem, nocturnes for piano and the songs "Après un rêve" and "Clair de lune". Although his best-known and most accessible compositions are generally his earlier ones, Fauré composed many of his most highly regarded works in his later years, in a more harmonically and melodically complex style." (Wikipedia)

For more information about the life and work of Gabriel Fauré please see the Wikipedia article here.


See Full Entry

Poet

Albert Victor Samain was a French poet and writer of the Symbolist school.

Born in Lille, his family were Flemish and had long lived in the town or its suburbs. At the time of the poet's birth, his father, Jean-Baptiste Samain, and his mother, Elisa-Henriette Mouquet, conducted a business in "wines and spirits" at 75 rue de Paris. Samain's father died when he was quite young; it was necessary for him to leave school and seek a trade. He moved to Paris in around 1880, where his poetry won him a following and he began mixing with avant-garde literary society, and began publicly reciting his poems at Le Chat Noir. His poems were strongly influenced by those of Baudelaire, and began to strike a somewhat morbid and elegiac tone. He also was influenced by Verlaine; his works disclose a taste for indecisive, vague imagery. Samain helped found the Mercure de France, and also worked on the Revue des Deux Mondes.

Samain published three volumes of verse: Le jardin de l'infante (1893), which made him famous; Aux flancs du vase (1898) and Le Chariot d'or (1901). His poetic drama Polyphème was set to music by Jean Cras. Samain died of tuberculosis.

Camille Saint-Saëns set poems of Samain to music: "Six Mélodies sur des poésies d'Albert Samain" op.31 (1902-1906; orchestrated 1921)

Taken from Wikipedia. To view the full Wikipedia article please click here.


See Full Entry

Sorry, no further description available.

About Oxford Lieder

Oxford Lieder is one of the world's leading promoters of song and the winner of a prestigious Royal Philharmonic Society Award. The focal point of each year is the two-week Oxford Lieder Festival in October.

Find out More

Mailing List