Songs

Felix Schumann

Meine Liebe ist grün wie der Fliederbusch

Und mein Lieb ist schön wie die Sonne;

Die glänzt wohl herab auf den Fliederbusch

Und füllt ihn mit Duft und mit Wonne.

Meine Seele hat Schwingen der Nachtigall

Und wiegt sich in blühendem Flieder,

Und jauchzet und singet vom Duft berauscht

Viel liebestrunkene Lieder.

English Translation © Richard Stokes

My love’s as green as the lilac bush,

And my sweetheart’s as fair as the sun;

The sun shines down on the lilac bush,

Fills it with delight and fragrance.

My soul has a nightingale’s wings

And sways in the blossoming lilac,

And, drunk with fragrance, exults and sings

Many a love-drunk song.

Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)

Sorry, no further description available.

Sponsor a Song from £25 - £100: enjoy seeing a credit or dedication alongside your song(s) of choice, and help ensure the future of Oxford Lieder.