Songs
O kühler Wald
(1877)
Op.72 no.3
O kühler Wald
O kühler Wald,Wo rauschest du,In dem mein Liebchen geht?O Widerhall,Wo lauschest du,Der gern mein Lied versteht?Im Herzen tief,Da rauscht der Wald,In dem mein Liebchen geht,In Schmerzen schliefDer Widerhall,Die Lieder sind verweht.
O cool forest
O cool forest,In which my beloved walks,Where are you murmuring?O echo,Where are you listening,Who love to understand my song?Deep in the heartIs where the forest murmurs,In which my beloved walks,The echoFell asleep in sorrow,The songs have blown away.
Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
Composer
Sorry, no further description available.
Previously performed at:
- 10 Jun 2018: Michael Mofidian & Keval Shah - Pollock House
-
- 24 Oct 2017: Brahms & Wolf: Ian Bostridge & Julius Drake
-
- 22 Oct 2017: From Vienna to Moscow: Michael Mofidian & Keval Shah
-
- 04 Oct 2017: Oxford Lieder Festival London Preview
-
- 24 Oct 2016: Liebeslieder Walzer
-
O kühler Wald
O kühler Wald,
Wo rauschest du,
In dem mein Liebchen geht?
O Widerhall,
Wo lauschest du,
Der gern mein Lied versteht?
Im Herzen tief,
Da rauscht der Wald,
In dem mein Liebchen geht,
In Schmerzen schlief
Der Widerhall,
Die Lieder sind verweht.
O cool forest
O cool forest,
In which my beloved walks,
Where are you murmuring?
O echo,
Where are you listening,
Who love to understand my song?
Deep in the heart
Is where the forest murmurs,
In which my beloved walks,
The echo
Fell asleep in sorrow,
The songs have blown away.
Composer
Sorry, no further description available.
Previously performed at:
- 10 Jun 2018: Michael Mofidian & Keval Shah - Pollock House
- 24 Oct 2017: Brahms & Wolf: Ian Bostridge & Julius Drake
- 22 Oct 2017: From Vienna to Moscow: Michael Mofidian & Keval Shah
- 04 Oct 2017: Oxford Lieder Festival London Preview
- 24 Oct 2016: Liebeslieder Walzer
Sponsor a Song
Sponsor a Song from £25 - £100: enjoy seeing a credit or dedication alongside your song(s) of choice, and help ensure the future of Oxford Lieder.
Find out More